Статья 9. Земля устрашилась и затихла

Балак (Валак) · Сулам §153–155 · ארץ יראה ושקטה

153) Сказал раби Йоси и т. д.: Сказал раби Йоси: «Господь! Когда Ты выходил из Сеира, когда шёл Ты с поля Эдома, земля тряслась» (Судьи, 5:4) — то есть в час, когда Творец, Свят Благословен Он, возвращался из Сеира, ибо не приняли [там] Тору, «земля тряслась» и т. д. В чём же причина того, что тряслась? — Потому что хотела она вернуться в тоhу и боhу, ибо так условился Творец, Свят Благословен Он, с миром: если примут Исраэль Тору — хорошо, а если нет — верну мир в тоhу и боhу. Когда увидела земля, что предложил Творец, Свят Благословен Он, всем народам принять Тору, и не приняли, и из всех народов не осталось [согласных], кроме одного лишь Исраэля, — подумала земля, что и Исраэль не примет Тору, подобно им. И из-за этого «земля тряслась». Когда же сказали Исраэль: «сделаем и услышим» (Шмот, 24:7), — тотчас затихла. Это сказанное: «земля устрашилась и затихла» (Псалмы, 76:9). Вначале — «устрашилась», а затем — и затихла.

154) И смотри: поскольку Исраэль и т. д.: И смотри: поскольку Исраэль сказали «сделаем», не страшились они никакого действия, какое только могли совершить все колдуны мира, и никаких прорицателей и колдунов, что в мире. В чём же причина? Одна — это [то, о чём сказано выше]: ибо сказали они «сделаем». А вторая — потому что когда вывел Творец, Свят Благословен Он, Исраэль из Мицраима, сокрушил Он пред ними все виды колдунов и прорицателей, чтобы не смогли властвовать над ними. И в тот час, когда пришёл Балак, знал он это. Тотчас — «и послал он послов к Бил'аму, сыну Бэора, в Птору, что на реке» и т. д. (Бемидбар, 22:5). Что такое «Птора»? — [Это означает], что он установил стол (по-арамейски — патора), дабы просить оттуда совета, как поступить. «Что на реке» — спрашивает [Сулам]: «на реках» должно было быть сказано, ведь из Арам-Наараим (Двуречья) он был, — что [означает] «на реке»? И отвечает: несомненно, так и есть, ибо на одной реке он стоит всегда, — то есть этот стол клипы (оболочки), а это Малхут де-клипа, стоит на одной реке клипы, то есть на Йесод де-клипа.

155) Раби Эльазар и раби Аба и т. д.: Раби Эльазар и раби Аба отправились повидать раби Йоси, сына раби Шимона бен Лакунья, — тестя раби Эльазара. Встали они в полночь учить Тору. Сели. Сказал раби Эльазар: «Теперь — время, когда Творец, Свят Благословен Он, входит в Ган Эден насладиться с праведниками, что там». Сказал раби Аба: «Это наслаждение — что оно [такое] и как Он наслаждается с ними?» Сказал раби Эльазар: «Дело это — тайна сокрытая и сокровенная у меня, которая неизвестна всем», — и не желал её открывать. Сказал ему раби Аба: «А разве лишь по бороде [были] великие столпы этого мира, бывшие прежде [нас], — как ты говоришь, — что не знали они этой тайны и нельзя её открывать? И разве не стремились они узнать, ради чего находятся они в этом мире и чего ожидают в том мире? Но несомненно — и они знали эту тайну, и потому надлежит тебе её открыть».