Статья 36. Сурово наказал меня Господь

Балак (Валак) · Сулам §372–373 · יסור יסרני יה

372) Открыл и сказал: «Сурово» и т. д.: открыл и сказал: «Сурово наказал меня Господь, но смерти не предал меня» (Псалмы 118:18). Давид hа-мелех сказал это, «Сурово наказал меня Господь», — обо всём, что он сделал в этом мире, и сказал об уверенности, что была у него в том мире, «и смерти не предал меня». Ибо за всё, что прошло над ним в этом мире, когда преследовали его, и он бежал в чужую землю — в землю Моав и в землю Плиштим, и от всех их спас его Творец, Свят Благословен Он, и не оставил его умереть; и сказал он это, «и смерти не предал меня», об уверенности в том мире вечном.

373) Сказал Давид: «если» и т. д.: сказал Давид: если согрешил я здесь перед Творцом, Свят Благословен Он, — вот, был я наказан здесь, и получил наказание своё, и очистил Он меня от всего, в чём согрешил я, и не оставил наказание моё для того мира — после смерти. Несомненно, «Сурово наказал меня Господь» в этом мире — чтобы очистить меня. «И смерти не предал меня» — в том мире, чтобы взять там Свою месть от меня. И вернулся рабби Йоси и говорил от себя, и сказал: и меня уже очистил Творец, Свят Благословен Он, один раз в этом мире — отныне и далее я должен следить, чтобы не быть в позоре в мире грядущем.