Статья 19. Три партнёра: Творец, отец и мать

Пинхас (Финеес) · Сулам §126–127 · ג' שותפין הקב"ה ואביו ואמו

126) Сказал Творец, Свят Благословен Он: «Я» и т. д.: Сказал Творец, Свят Благословен Он, — Я и Шхина Моя есть партнёры души, а отец его и мать его — партнёры тела. Ибо отец оплодотворяет белизной у зародыша, и это белизна глаз, и кости, и жилы, и мозг. А женщина даёт черноту глаза, и волосы, и плоть, и кожу. Небеса, земля и всё воинство их также участвовали в сотворении человека. Ангелы участвовали в нём, ибо от них приходят доброе начало и злое начало (ецер ра), чтобы человек был образован из обоих. Солнце и луна участвовали в нём, чтобы светить ему днём и ночью. Звери, скот, птицы и рыбы участвовали в нём, чтобы он питался от них. Все деревья и посев земли участвовали в нём, то есть чтобы кормить его.

127) Что делает Творец, Свят Благословен Он, и т. д.: Что делает Творец, Свят Благословен Он — Он забирает отца его и мать его из Ган Эдена и приводит их с Собой, чтобы были они с Ним в радости их сыновей. И так же во время Геулы (избавления), ибо нет радости, подобной радости Геулы, о которой написано: «Возрадуются небеса, и возликует земля, и скажут в народах: „Господь воцарился“» (Диврей hа-Ямим I 16:31), «тогда воспоют деревья леса пред Господом, ибо идёт Он судить землю» (Диврей hа-Ямим I 16:33). Ибо приводит тогда Творец, Свят Благословен Он, праотцов и праматерей Исраэля, чтобы быть в радости их. (Конец Раая Меэмна.)