Статья 24. Суд над одним человеком в Ган Эден

Шлах (Пошли) · Сулам §190–194 · דינא דחד בר נש בגן עדן

190) Сейчас, рабби, вернёмся и т. д.: теперь, рабби, вернёмся к первым словам нашим. И когда вернёмся в место наше, получим разрешение от главы собрания (рав мэтивта) на те слова, что получим от него, и скажем перед тобой. Счастлива доля твоя, что удостоился ты светов сокрытых со всех сторон — сверху и снизу, из этого мира и из мира иного. Сказал рабби Шимон: одну вещь хотел бы я узнать, если можете сообщить мне. Женщины в том мире — удостаиваются ли подняться наверх, или как они там? Сказал ему: ах, рабби, ах, рабби, есть у нас в этом тайна драгоценная, но нельзя раскрывать сокрытое оттуда; но пойдёт этот и возьмёт разрешение, и скажем тебе. Между тем улетел один и исчез от них, и пошёл.

191) И в тот же миг вернулся и т. д.: и в тот же миг вернулся к ним. Сказал им: готов был я войти, и были все в одном круге — то есть сидели в круге, — ибо судили суд (дин) одного человека, что стоял у входа Ган Эден, и керувы держали его и не давали ему войти туда, и был он в страдании среди них, и кричал криками у входа, и слышали все праведники, что там. И теперь собрались все сыны собрания войти к Мелех Машиах, чтобы рассмотреть суд его. И пришёл я сообщить вам. И товарищ этот мой должен идти туда, ибо прошёл глашатай между всеми сынами собрания, чтобы собирались навстречу Машиаху. Взял одно письмо и дал рабби Шимону, сказал: возьми это и рассмотри, что написано там, пока мы не придём к тебе. Улетели оба.

192) И рабби Шимон взял и т. д.: и рабби Шимон взял письмо, и видел то, что видел в тех тайнах, что там, весь тот день. Ночью увидел свечу, и упал на него сон, и спал до утра. Когда осветилось утро, встал — и улетело то письмо от него. И вот эти двое пришли. Сказали ему: вставай, рабби, счастлива доля твоя, вставай. Ради тебя видели мы и удостоились нескольких высших тайн. Сколько радости показали нам, когда дали нам разрешение раскрыть тебе всё, что хочешь. Глава собрания высшего вышел к нам и сказал: спросите о благополучии бен Йохая, место бен Йохая свободно для него уже несколько дней, нет того, кто приблизится к нему, счастлив он.

193) Рабби, рабби, когда и т. д.: рабби, рабби, когда улетели мы от тебя, вошли и увидели всех сынов собрания, что собираются в один hейхаль (чертог), где Машиах, и судили суд того человека, что стоял у входа; нет нам разрешения раскрыть имя его. Опечалился об этом рабби Шимон. Сказал ему: не печалься, рабби, об этом, ты узнаешь это ночью во сне твоём. Но суд осудили на него такой, что постановил Машиах: будет тот человек снаружи в этом страдании сорок дней; в конце 40 дней будут мучить его судом мучения геhинома час с половиной.

194) И всё это из-за и т. д.: и всё это потому, что однажды один из товарищей объяснял слова Торы; когда дошёл он до одного слова, знал тот человек, что споткнётся на нём, и сказал товарищам: молчите, не говорите ничего; и поскольку молчали товарищи, споткнулся он на том слове и был опозорен. И из-за того позора, что причинил ему тот человек, осудили его судом тяжким, ибо не желает Творец, Свят Благословен Он, оставить авон против Торы даже толщиной с волос.