245) И приблизились дни Исраэля к смерти. Учили: сказал рабби Хия, написано: «И жил Яаков в земле Мицраим» и т. д. (Берешит 47:28) — там, в жизни его, написано «Яаков», а здесь, в смерти его, написано «Исраэль». Ведь имя Исраэль значительнее имени Яаков. Сказал рабби Йоси: так оно несомненно, ибо здесь следует сказать «Исраэль». Ибо не написано «и приблизился день Исраэля к смерти», а дни. И это трудно: разве в течение многих дней умирает человек? Ведь в один час, в одно мгновение умирает он и уходит из мира.
246) Но так учили и т. д. И отвечает: но так мы учили — когда Святой, благословен Он, желает возвратить к Себе дух человека, все эти дни, что человек жил в этом мире, припоминаются пред Ним и входят в счёт; и когда приблизились дни прийти пред Ним в счёт — умирает человек, и Святой, благословен Он, возвращает к Себе дух человека: тот эвель (дыхание), которым человек веет и дышит, — возвращает Он к Себе.
247) Счастлива доля и т. д. Счастлива доля того человека, чьи дни приблизились пред Царём без стыда, и ни один день из них не отвергнут вон из-за того, что обнаружится, что совершил он грех в тот день. Поэтому о праведниках написано «приближение» — потому что дни их приблизились пред Царём без стыда.
248) Горе нечестивым и т. д. Горе нечестивым, о которых не написано «приближение». Ибо как приблизятся дни его пред Царём, когда все дни его пребывают в преступлениях мира. И поэтому они не приближаются пред Царём, и не припоминаются пред Ним, и не упоминаются наверху, но истлевают сами собою; о них написано: «Путь нечестивых — как тьма» и т. д. (Притчи 4:19).
249) А здесь — «и приблизились» и т. д. А здесь написано: «И приблизились дни Исраэля». Несомненно, что приблизились без стыда, в совершенстве, в полной радости. И поэтому написано дни Исраэля, а не «дни Яакова», ибо имя Исраэль совершеннее имени Яаков. И если ты скажешь: ведь написано «А Яаков — человек кроткий» (Берешит 25:27), — стало быть, и имя Яаков тоже совершенно. И отвечает: и имя Яаков совершенно, но оно не совершенно на высшей ступени, как Исраэль.
250) Учили: сказал рабби Йоси и т. д. Учили: сказал рабби Йоси, в час, когда дни человека припоминаются пред Царём, есть праведник, чьи дни припоминаются, но они далеки от Царя. И есть праведник, чьи дни, когда припоминаются, близки и прилегают к Царю и не отдаляются, и без стыда входят они и приближаются к Царю. Счастлива их доля. И это сказанное: «И приблизились дни Исраэля к смерти».