Статья 20. И поставил Яаков памятник

Ваишлах (И послал) · Сулам §201–202 · ויצב יעקב מצבה

201) «И поставил Яаков памятник над могилой её» и т. д. «До сего дня». Сказал рабби Йоси: в чём смысл того, что Писание говорит «до сего дня»? И сказал он, что это потому, что место погребения её не было сокрыто вплоть до того дня, когда в будущем Творец, Свят Благословен Он, оживит мёртвых. Как сказано: «до сего дня» — до того самого дня, то есть дня тхият hа-метим (воскрешения мёртвых).

202) Рабби Йеhуда сказал и т. д. Рабби Йеhуда говорит: «до сего дня» указывает на тот день, когда Шхина возвратит Исраэль из галута (изгнания) в то самое место погребения Рахели, как сказано: «И есть надежда для будущего твоего» (Йирмея 31:16) и т. д., — и это клятва, которой поклялся Творец, Свят Благословен Он, Шхине. И в будущем Исраэль, когда возвратится из галута, будет стоять над могилой Рахели и плакать там — подобно тому, как она плакала об изгнании Исраэля. И об этом написано: «С плачем придут они, и с мольбами поведу их» (Йирмея 31:8) и т. д., и написано: «Ибо есть награда за труд твой» (Йирмея 31:15). И в тот час предстоит Рахели, которая на пути, возрадоваться с Исраэлем и со Шхиной. И объяснили это товарищи (хаверим).